Internship seeker Année de césure ISIT Paris 06 Luxembourg on traducteurs.enligne-cy.com

Stage en traduction

CV Code: 54d75b607578b982
Date of last connection: 2017-03-30
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Pa... Ko...
...
13330 Pelissanne
France

Prepared job(s): : Traduction et interprétation

Cycle:

School: ISIT 75006 Paris 06 Luxembourg

Education level: Année de césure 4th year
Année de césure
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -3
Last diploma : équivalent licence en traduction
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traduction et interprétation

Duration of the internship: 2 à 6 mois
Beginning of the internship:
2015-04-01 2015-07-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Trados, Word, Excel, PowerPoint, Open Office

HGV, LGV, special vehicles licences : oui

Languages :
French : Native
German : Working language
English : Working language

Cover letter

À Leipzig, le 08
février 2015





Madame,
Monsieur,



Je
vous propose mes services pour un stage d'une durée de deux mois à
six mois, à compter du mois d'avril 2015. Étudiante à l'ISIT
(Institut de Management et Communication Interculturels), j'ai suivi
des cours de communication interculturelle, traduction, et
interprétation. Ma troisième année a été validée en juillet
2014.




Mon parcours universitaire et mon expérience professionnelle en
tant que traductrice et relectrice me permettent de vous proposer
aujourd'hui les compétences suivantes : capacité d'adaptation,
réactivité et savoir-être vis-à-vis des différentes cultures.



Mes
langues de travail sont le français (A), l'allemand (B) et l'anglais
(C). J'ai acquis une capacité professionnelle complète dans le
domaine de la traduction vers ma langue A.


Je
vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma
candidature, et reste à votre disposition pour tout renseignement
supplémentaire, test de traduction et/ ou entretien.

CV


FORMATION




2011
Baccalauréat
littéraire section européenne allemand mention assez bien


2011-2012
Hypokhâgne au lycée Paul
Cézanne à Aix-en-Provence


2012-2013
Optionnaire
d’allemand en khâgne au lycée Georges de La Tour à Metz


2013-2014
Entrée
directe en troisième année à l’ISIT, Paris


Mars
– juillet

Semestre
universitaire à Vienne, Autriche


2014-2015
Année de césure à l’étranger




Préparation
à l’examen d’entrée du master en interprétation de l’ISIT



Octobre
- mars

Semestre universitaire à l'université de Leipzig, Allemagne




COMPÉTENCES


• Très
bonne maîtrise de l’allemand (langue de travail B) et de
l’anglais (langue de travail C).


• Compétences
informatiques : Word, Excel, PowerPoint, Access, Adobe , Open Office,




Trados
{ oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=216000
}






EXPÉRIENCE
PROFESSIONNELLE



Été2011
Réserviste
de l’armée de l’air, Salon de Provence




 secrétariat



Janvier-Mars
2014
Stage
chez Lensspirit, Leipzig, Allemagne


 Traduction
de contenus web de l'allemand vers le français (descriptifs produits publicités /articles spécialisés)

2013-2015 Traductrice et relectrice chez Junior ISIT (Junior-Entreprise)


DIVERS


• Permis
B



• Cinéma :
membre du jury des rencontres cinématographiques de Salon de
Provence en 2011
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-cy.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-cy.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-cy.com
Médias :
medias.enligne-cy.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-cy.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-cy.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-cy.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com